Sun will shine on u
倉木麻衣 (中日对照)
OVER THE RAINBOW
Sun will shine on u
詞：倉木麻衣, Giorgio 13
曲：Giorgio Cancemi
編曲：Mitsuru Shimada
製作：Giorgio Cancemi
歌：倉木麻衣
翻译：兰新蕙衣@MKL
校对：さくら
LRC制作：痛``心ゆ QQ：279283863
君の側にいるよ 辛い時でも/只要能在你身边 就算饱尝辛酸
どんなことも二人で乗り越えよう/无论发生什么都可以 两人共同跨越
Baby don’t cry 強いはず君の心は/baby don’t cry 本应坚强 你的心灵
いつか Sun will shine on u/必定会 Sun will shine on u
So don’t give up
信じていれば きっと叶う/只要坚定信念 一定能实现
願えば届くから 追い求めていれば/许个愿 只要追寻 就能顺利抵达彼岸
Let’s go 後ろは振り向かないで/let’s go 不要无止境地回首往日
涙はこの場に置いていこう/就让眼泪永远 留在这个地方
どんな辛くても一人じゃない 君の側で/无论多么痛苦也不是孤单一人 长伴身边
いつだって 君のこと見守ってるよ/无论到何时 我一定会 守候在你左右
Baby don’t cry
強いはず君の心 何度だって 立ち上がって歩き出せる/本应坚强 你的心 经历多少回 都能再次振作重新出发
Sun will shine on u
And the Sun will shine on u
珍しいね君が弱音はくなんて/真少见呢 你也会这样对我诉苦
今までで一度もなかったのに/至今为止 还从未有过这样的事
きっと疲れてるんだね 毎日のことで/一定是你太过疲惫不堪 才会像这样有
挫けそうな時もあるさ/被每天的事击垮的时候
I never give up 大切な君だから/I never give you up 因为是 重要的你
もしその君の涙を拭えること出来るなら/如果我也能够 在你失意之时为你拭去眼泪
今まで君がいてくれたでしょ/到如今 你会一直都陪在我身边
今度は私が支える番でしょ/这次就换我来做你的依靠吧
どんな辛くても一人じゃない 君の側で/无论多么痛苦也不是孤单一人 长伴身边
いつだって 君のこと見守ってるよ/无论到何时 我一定会 守候在你左右
Baby don’t cry
強いはず君の心 何度だって 立ち上がって歩き出せる/本应坚强 你的心 经历多少回 都能再次振作重新出发
Sun will shine on u
And the Sun will shine on u
どんな離れても君だけを見つめてるよ/无论距离有多远 我都只凝视着你一个人
引き裂けないよ誰にも二人の心は/我们的心无论谁 都永远 无法分开的
今だけだよ遠く離れているのは/此刻的分离 只是非常短暂的时间
君の事を待ち続けるよ/我会一直这样期盼你归来
I love u so...
And I always love u so
[ti:Sun will shine on u]
[ar:倉木麻衣 (中日对照)]
[al:OVER THE RAINBOW]
[by:夹心饼干]
[00:00.03]Sun will shine on u
[00:00.66]
[00:00.95]詞：倉木麻衣, Giorgio 13
[00:01.48]曲：Giorgio Cancemi
[00:02.11]編曲：Mitsuru Shimada
[00:02.79]製作：Giorgio Cancemi
[00:03.47]歌：倉木麻衣
[00:04.10]翻译：兰新蕙衣@MKL
[00:04.84]校对：さくら
[00:05.51]
[00:06.01]LRC制作：痛``心ゆ QQ：279283863
[00:12.54]
[00:13.19]君の側にいるよ 辛い時でも/只要能在你身边 就算饱尝辛酸
[00:19.47]どんなことも二人で乗り越えよう/无论发生什么都可以 两人共同跨越
[00:25.95]Baby don’t cry 強いはず君の心は/baby don’t cry 本应坚强 你的心灵
[00:32.40]いつか Sun will shine on u/必定会 Sun will shine on u
[00:38.47]
[00:39.01]So don’t give up
[00:40.58]信じていれば きっと叶う/只要坚定信念 一定能实现
[00:45.35]願えば届くから 追い求めていれば/许个愿 只要追寻 就能顺利抵达彼岸
[00:52.52]Let’s go 後ろは振り向かないで/let’s go 不要无止境地回首往日
[00:58.30]涙はこの場に置いていこう/就让眼泪永远 留在这个地方
[01:05.72]
[01:06.53]どんな辛くても一人じゃない 君の側で/无论多么痛苦也不是孤单一人 长伴身边
[01:12.94]いつだって 君のこと見守ってるよ/无论到何时 我一定会 守候在你左右
[01:19.41]Baby don’t cry
[01:20.89]強いはず君の心 何度だって 立ち上がって歩き出せる/本应坚强 你的心 经历多少回 都能再次振作重新出发
[01:30.39]Sun will shine on u
[01:38.96]And the Sun will shine on u
[01:49.19]
[01:58.53]珍しいね君が弱音はくなんて/真少见呢 你也会这样对我诉苦
[02:04.82]今までで一度もなかったのに/至今为止 还从未有过这样的事
[02:11.42]きっと疲れてるんだね 毎日のことで/一定是你太过疲惫不堪 才会像这样有
[02:17.75]挫けそうな時もあるさ/被每天的事击垮的时候
[02:24.48]I never give up 大切な君だから/I never give you up 因为是 重要的你
[02:30.53]もしその君の涙を拭えること出来るなら/如果我也能够 在你失意之时为你拭去眼泪
[02:37.89]今まで君がいてくれたでしょ/到如今 你会一直都陪在我身边
[02:43.83]今度は私が支える番でしょ/这次就换我来做你的依靠吧
[02:51.22]
[02:51.61]どんな辛くても一人じゃない 君の側で/无论多么痛苦也不是孤单一人 长伴身边
[02:58.39]いつだって 君のこと見守ってるよ/无论到何时 我一定会 守候在你左右
[03:04.85]Baby don’t cry
[03:06.19]強いはず君の心 何度だって 立ち上がって歩き出せる/本应坚强 你的心 经历多少回 都能再次振作重新出发
[03:15.57]Sun will shine on u
[03:24.39]And the Sun will shine on u
[03:30.31]
[03:30.94]どんな離れても君だけを見つめてるよ/无论距离有多远 我都只凝视着你一个人
[03:37.20]引き裂けないよ誰にも二人の心は/我们的心无论谁 都永远 无法分开的
[03:43.72]今だけだよ遠く離れているのは/此刻的分离 只是非常短暂的时间
[03:50.17]君の事を待ち続けるよ/我会一直这样期盼你归来
[03:56.13]I love u so...
[04:03.41]And I always love u so
[04:14.06]