Rolling In The Deep
Adele(中英对照)
Adele - Rolling In The Deep
制作:噩梦之魇 翻译摘自网络,略有改动
www.90lrc.cn ★ 清风 制作
There’s a fire一团火焰
starting in my heart在我心中熊熊燃烧
Reaching a fever pitch狂热的温度
it’s bringing me out the dark带我走出黑暗
Finally I can see you crystal clear我终于看透你了
Go head and sell me out继续出卖我吧
and I’ll lay your shit bare小心我揭你老底
See how I’ll leave等着瞧我离去后
with every piece of you让你体无完肤
Don’t underestimate the things别低估
that I will do我将来的报复
There’s a fire starting in my heart无明业火燃起
Reaching a fever pitch狂热的温度
and it’s bring me out the dark让我远离黑暗
The scars of your love你爱情的伤疤
remind me of us让我回忆起了当初
They keep me thinking它一直提醒着我
that we almost had it all我们曾是神仙眷侣
The scars of your love你爱情的伤疤
they leave me breathless让我无法呼吸
I can’t help feeling让我不禁感到
We could have had it all我们本来可以天荒地老
Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
You had my heart你把我的真心
inside of your hand拿在手上
And you played it你百般玩弄
To the beat我无法忍受
Baby I have no story to be told我已无话可说
But I’ve heard one of you但你倒有一个
and I’m gonna make your head burn我要让你焦头烂额
Think of me让你想起我
in the depths of your despair当你绝望时
Making a home down there在那建立自己的家园
as mine sure won’t be shared与世隔绝
The scars of your love你爱情的伤疤
remind me of us让我回忆起了当初
They keep me thinking它一直提醒着我
that we almost had it all我们曾是神仙眷侣
The scars of your love你爱情的伤疤
they leave me breathless让我无法呼吸
I can’t help feeling让我不禁感到
We could have had it all我们曾为比翼鸟
Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
You had my heart你把我的真心
inside of your hand拿在手上
And you played it你百般玩弄
To the beat我无法忍受
We could have had it all我们曾誓言海枯石烂
Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
You had my heart你把我的真心
inside of your hand拿在手上
But you played it你百般玩弄
With the beat我无法忍受
Throw your soul将你的灵魂
through every open door赶出每扇大门
Count your blessings珍惜你的祝福
to find what you look for去找你的目标
Turned my sorrow把我的悲伤
into treasured gold化为珍贵的财富
You pay me back in kind我要你偿还一切
and reap just what you sow让你自食其果
We could have had it all我们原本可以天荒地老
We could have had it all我们本来是连理枝
It all, it all it all海枯石烂
We could have had it all我们曾是比翼鸟
Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
You had my heart你把我的真心
inside of your hand拿在手上
And you played it你百般玩弄
To the beat我心碎不已
We could have had it all我们原本可以天荒地老
Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
You had my heart你把我的真心
inside of your hand拿在手上
But you played it你百般玩弄
played it, played it毫不留情
To the beat我心碎不已
[ti:Rolling In The Deep]
[ar:Adele(中英对照)]
[al:]
[by:清风]
[00:04.33]Adele - Rolling In The Deep
[00:05.60]制作:噩梦之魇 翻译摘自网络,略有改动
[00:08.81]www.90lrc.cn ★ 清风 制作
[00:09.48]There’s a fire一团火焰
[00:11.70]starting in my heart在我心中熊熊燃烧
[00:13.99]Reaching a fever pitch狂热的温度
[00:15.90]it’s bringing me out the dark带我走出黑暗
[00:18.48]Finally I can see you crystal clear我终于看透你了
[00:23.21]Go head and sell me out继续出卖我吧
[00:25.00]and I’ll lay your shit bare小心我揭你老底
[00:27.29]
[00:28.12]See how I’ll leave等着瞧我离去后
[00:29.85]with every piece of you让你体无完肤
[00:32.28]Don’t underestimate the things别低估
[00:34.85]that I will do我将来的报复
[00:36.87]There’s a fire starting in my heart无明业火燃起
[00:41.42]Reaching a fever pitch狂热的温度
[00:43.50]and it’s bring me out the dark让我远离黑暗
[00:45.57]
[00:46.36]The scars of your love你爱情的伤疤
[00:49.20]remind me of us让我回忆起了当初
[00:51.78]They keep me thinking它一直提醒着我
[00:53.35]that we almost had it all我们曾是神仙眷侣
[00:56.04]The scars of your love你爱情的伤疤
[00:58.21]they leave me breathless让我无法呼吸
[01:00.87]I can’t help feeling让我不禁感到
[01:03.54]We could have had it all我们本来可以天荒地老
[01:07.81]Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
[01:12.28]You had my heart你把我的真心
[01:13.40]inside of your hand拿在手上
[01:17.35]And you played it你百般玩弄
[01:19.80]To the beat我无法忍受
[01:22.19]
[01:22.89]Baby I have no story to be told我已无话可说
[01:27.10]But I’ve heard one of you但你倒有一个
[01:29.10]and I’m gonna make your head burn我要让你焦头烂额
[01:31.85]Think of me让你想起我
[01:33.50]in the depths of your despair当你绝望时
[01:36.48]Making a home down there在那建立自己的家园
[01:38.35]as mine sure won’t be shared与世隔绝
[01:40.73]
[01:41.75]The scars of your love你爱情的伤疤
[01:43.75]remind me of us让我回忆起了当初
[01:46.71]They keep me thinking它一直提醒着我
[01:48.20]that we almost had it all我们曾是神仙眷侣
[01:50.99]The scars of your love你爱情的伤疤
[01:52.95]they leave me breathless让我无法呼吸
[01:55.77]I can’t help feeling让我不禁感到
[01:58.20]We could have had it all我们曾为比翼鸟
[02:02.74]Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
[02:07.14]You had my heart你把我的真心
[02:08.11]inside of your hand拿在手上
[02:11.84]And you played it你百般玩弄
[02:14.76]To the beat我无法忍受
[02:16.55]
[02:17.05]We could have had it all我们曾誓言海枯石烂
[02:21.12]Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
[02:25.49]You had my heart你把我的真心
[02:26.40]inside of your hand拿在手上
[02:30.55]But you played it你百般玩弄
[02:33.13]With the beat我无法忍受
[02:34.94]
[02:36.46]Throw your soul将你的灵魂
[02:37.75]through every open door赶出每扇大门
[02:40.57]Count your blessings珍惜你的祝福
[02:42.38]to find what you look for去找你的目标
[02:45.04]Turned my sorrow把我的悲伤
[02:47.07]into treasured gold化为珍贵的财富
[02:49.50]You pay me back in kind我要你偿还一切
[02:51.58]and reap just what you sow让你自食其果
[02:53.89]
[02:58.01]We could have had it all我们原本可以天荒地老
[03:02.23]We could have had it all我们本来是连理枝
[03:07.63]It all, it all it all海枯石烂
[03:11.34]We could have had it all我们曾是比翼鸟
[03:15.90]Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
[03:20.27]You had my heart你把我的真心
[03:21.27]inside of your hand拿在手上
[03:25.45]And you played it你百般玩弄
[03:27.96]To the beat我心碎不已
[03:29.78]
[03:30.28]We could have had it all我们原本可以天荒地老
[03:34.11]Rolling in the deep泪水只能流淌在心底
[03:38.79]You had my heart你把我的真心
[03:39.48]inside of your hand拿在手上
[03:43.71]But you played it你百般玩弄
[03:45.10]played it, played it毫不留情
[03:48.85]To the beat我心碎不已